Selena Gomez explica que su mal español es culpa de 'Barney'

La actriz, cantautora y también productora de televisión, Selena Gómez ha estado en el centro de atención en los últimos días, especialmente después de que Eugenio Derbez criticara su actuación en la película 'Emilia Pérez'.

Luego de que el actor calificara como "indefendible" su falta de fluidez en español, se desató una serie de reacciones en redes sociales y medios de comunicación.

Sin embargo, lo que muchos no saben es que Selena tiene raíces mexicanas y, con mucho orgullo, se ha encargado de hacerlo saber, a lo largo de su carrera artística.

La herencia cultural de Selena es rica y profunda

Nació el 22 de julio de 1992 en Texas, y sus raíces mexicanas provienen de su padre, Rick Gómez, quien nació en Monterrey, Nuevo León.

Sus abuelos paternos son originarios de Guadalajara, Jalisco. Esta conexión con México es algo que Selena valora enormemente y ha tratado de reflejar en su trabajo artístico.

Para su papel en Emilia Pérez, la cantante se preparó por meses

Selena se sometió a un curso intensivo de español que duró más de seis meses para poder hablar el idioma.

En una entrevista, la exchica Disney, contó que prepararse para su interpretación fue un momento de gran importancia personal, dado que tiene raíces mexicanas por parte de su padre, Ricardo Gomez.

"Solo quería saber que podía hacerlo. Lo realmente complicado de mi situación es que estoy rodeada principalmente de personas angloparlantes y de mayoría blanca. Formar parte de algo así fue muy significativo porque estoy muy orgullosa de lo que soy", expresó.

Además, la actriz mencionó que se preparó vocalmente para interpretar canciones en español, lo cual considera que fue una de las experiencias más conmovedoras durante el rodaje de su película.

A pesar de haber lanzado varios éxitos en español y un álbum completo en este idioma ('Revelación' en el año 2001), Selena reconoció que actuar en español representa un desafío considerable. Sin embargo, se esforzó por igualar el nivel de sus compañeros en Emilia Pérez.

"Puede que no hable con fluidez, pero eso no me hace menos orgullosa o menos mexicana a mis ojos. Mi apellido siempre ha tenido un significado especial para mí: es mi familia, es lo que soy", afirmó a Entertainment Weekly.

Durante el rodaje, recordó que el entorno era predominantemente hispanohablante, lo cual hizo más difícil mantener su conexión con el idioma. "Eso es lo único malo para mí personalmente, pero espero que no sea mi último proyecto en español. Siento que he mejorado y ahora puedo entender toda una conversación", bromeó la actriz y productora.

Selena ya había hecho una sincera confesión sobre su relación con el idioma español

Durante una entrevista en el programa de radio 'Fresh Air' de NPR, reveló que, a pesar de sus raíces mexicanas, había olvidado cómo hablar español.

La razón principal detrás de esto es su deseo de perseguir un sueño en el mundo del entretenimiento. "Conseguí mi primer trabajo a los 7 años, y la mayoría de mis trabajos desde ese momento fueron en inglés", explicó Selena.

Su debut en la televisión

Lo logró con un papel recurrente en la popular serie infantil 'Barney y sus amigos'. Este programa le permitió mostrar su talento y versatilidad como actriz, aunque su participación duró hasta 2004, cuando fue considerada demasiado mayor para seguir en el elenco.

Después de su tiempo en Barney, Selena continuó buscando oportunidades y se mudó de Texas a California para seguir su carrera y lograr llegar a Disney, lo cual fue un gran sacrificio que afectó su habilidad para hablar español. "Simplemente lo perdí. Ese es el caso de mucha gente", agregó, reconociendo que este fenómeno no es exclusivo de ella.

La intérprete de 'Naturally' logró participaciones en pequeñas producciones y series de televisión, incluyendo una aparición en 'Mini espías 3: Game Over' (2003) y episodios de programas como y 'Zack y Cody: Gemelos en acción'.

Sin embargo, fue en 2007 cuando su carrera despegó realmente al protagonizar la serie de Disney Channel 'Los Hechiceros de Waverly Place'. En esta serie, interpretó a Alex Russo, una joven hechicera que rápidamente se convirtió en un ícono juvenil.

Todas estas interpretaciones, por supuesto fueron en inglés.

A pesar de las críticas que ha recibido por su actuación y su fluidez en español, Selena ha manifestado su deseo de continuar trabajando en proyectos en este idioma. "Me hubiera gustado saber más [español]. Pero creo que trato de honrar mi cultura tanto como sea posible", dijo.

Tags

Selena Gómez