Vice President Kamala Harris references Kendrick Lamar's "Not Like Us" during surprise BET Awards appearance amid campaign scrutiny.